المكان في أدب الرحلة : دراسة في المعاني و أساليب التصوير النصي

Abstract

ي تناول ھذا البحث اختلاف طرق تذوق المكان في كل من الغرب والعالم العربي وتنوع أساليب التعبير اللغوي والفني عن ھذا التذوق. ويركز البحث على فترة مايسمى بالحداثة المبكرة في القرنين السابع عشر والثامن عشر، حيث ظھرت فيھا بدايات السياحة الجمالية في أوروبا، وما نتج عنھا من أساليب التعبير بالمقابل في .(Picturisque) التي ركزت على تمثيل المشھد الطبيعي المثالي، إما بالصورة أو بالشعر، ضمن النتاج الفني والأدبي لرواد حركة البكتشريسك العالم العربي نجد في ھذه الفترة استمرار اً للسياحة الدينية والترفيھية وللرحلات الاستكشافيه، ترافق مع ظھور شاعرية جديدة لتذوق المكان وأساليب جديدة في التعبير الأدبي، كما في مذكرات رحلات الشيخ عبد الغني النابلسي، إلا أننا لانجد انتشاراً للسياحية الجمالية أو الرحلات العلمية على الطريقة الأوروبية. ومن خلال التركيز على مفھوم المكان وأساليب التصوير النصي في أدب الرحلة بشكل عام، ونص الرحلة الأولى لعبد الغني النابلسي بشكل خاص، تقدم ھذه الدراسة عرضاً للمعاني ومناھج التصوير، والفرق بين الصورة المرسومة والصورة المكتوبة، بالاضافة إلى استقصاء لغوي لتطور مفھوم المكان الطبيعي ضمن إطار تعبيري مقارن، يتم فيه مناقشة مصطلحات اللغة العربية مع مقابلاتھا الانكليزية.