Language Texts and Linguistics
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Open Access Testamenta marra : Jesuni Christuni ngantjani jaura ninaia karitjimalkana wonti Dieri jaurani(Tanunda, S.A. : G. Auricht, 1897)Item Open Access Outlines of a grammar, vocabulary, and phraseology, of the aboriginal language of South Australia, spoken by the natives in and for some distance around Adelaide(Adelaide : Published by the authors, at the Native location, 1840) Teichelmann, Christian Gottlieb; Schurmann, C.W.Item Open Access A vocabulary of the Parnkalla language : spoken by the natives inhabiting the western shores of Spencer's Gulf, to which is prefixed a collection of grammatical rules, hitherto ascertained By C.W. Shurmann of the Lutheran Missionary Society, Dresden.(Adelaide : George Dehane, 1844) Schürmann, Clamor WilhelmSchurmann's Grammar and vocabulary of the Aboriginal language Barngarla, from the Pt Lincoln (S.Aust.) areaItem Open Access 'Minning Word List - Fraser Ranges’(2015-04-28)Vocabularies of words and phrases, with translation from the language of the "Minninng" people of Fraser Range, Western AustraliaItem Open Access [Kaurna Children's Letters](2015-03-05)Letters written in the 1840s by the Kaurna schoolchildren, Wailtyi, Kartanya, and Pitpauwe to the Lutheran Mission in Germany. These are three of just five known surviving documents written by Kaurna people in their language in the 19th Century.Item Open Access Die Aranda- und Loritja-Stamme in Zentral-Australien(Frankfurt am Main : Joseph Baer & Co., 1907-1920.) Strehlow, C. (Carl), 1871-1922.Carl Strehlow headed the Lutheran Mission at Hermannsburg (N.T.)1894-1922. There he learned and documented in German the languages and customs of the Arrernte (Aranda) and Luritja (Loritja) people from the Central Australian area. Baron Moritz von Leonhardi edited and published his 5 volume work in Germany.Item Open Access An Australian grammar : comprehending the principles and natural rules of the language, as spoken by the Aborigines in the vicinity of Hunter’s River, Lake Macquarie, &c. New South Wales(1834) Threlkeld, L. E. (Lancelot Edward), 1788-1859.Threlkeld describes the grammar and language of the Aborigines living near Hunter River and Lake Macquarie (N.S.W.)Item Open Access A vocabulary, and outline of the grammatical structure of the Murray River language : spoken by the natives of South Australia, from Wellington on the Murray, as far as the Rufus(Andrew Murray, 1846) Moorhouse, M (Matthew)Vocabulary and grammar of the Ngayawang language spoken by Murundi people living on the Murray River between Wellington (S.Aust.)and the Rufus River (N.S.W.)Item Open Access Native book of worship(Point Macleay [S. Aust.] : Printed for the Aboriginal Native Church of Christ at Port Macleay, 1874) Taplin, GeorgeNgarrindjeri translations of prayers for the Aboriginal Native Church of Christ at Point Mcleay (S.Aust.), now called Raukkan.Item Open Access The Aborigines of Central Australia : with vocabularies of the dialects spoken by the natives of Lake Amadeus and of the western territory of Central Australia(Adelaide : Government Printer., 1891) Willshire, W. H.Police Officer W.H. Willshire describes his experiences in charge of native police. He was based in what is now Alice Springs, (N.T.) and was able to collect some of the local language and customs of that area and also of the Lake Amadeus area in the S.W. of N.T.Item Open Access Vocabulary of the language spoken by the aborigines of the southern and eastern portions of the settled districts of South Australia...(James Allen, 1843) Meyer, Heinrich August Edward